KudoZ home » English to Chinese » Economics

CONSOLIDATED

Chinese translation: 综合

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CONSOLIDATED
Chinese translation:综合
Entered by: jyuan_us
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:55 Mar 14, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Economics
English term or phrase: CONSOLIDATED
financial statement.

what is consolidated in accountants' hanghua
?
jyuan_us
United States
Local time: 09:14
综合
Explanation:
[PDF] Consolidated Account
文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
... Page 9. 18 綜合帳目 Consolidated Account 一九九四至二○○三各年度的综合收入、开支及结余結餘 Consolidated Revenue, Expenditure and Fund Balance for the years ended 31 March 1994
to 2003 拾億元/ $Billion 綜合收入Consolidated Revenue 綜合開支Consolidated Expenditure ...
www.info.gov.hk/tsy/cintrnet/ca03.pdf
Selected response from:

maxzhy
Local time: 21:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2综合
maxzhy


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
consolidated
综合


Explanation:
[PDF] Consolidated Account
文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
... Page 9. 18 綜合帳目 Consolidated Account 一九九四至二○○三各年度的综合收入、开支及结余結餘 Consolidated Revenue, Expenditure and Fund Balance for the years ended 31 March 1994
to 2003 拾億元/ $Billion 綜合收入Consolidated Revenue 綜合開支Consolidated Expenditure ...
www.info.gov.hk/tsy/cintrnet/ca03.pdf


    Reference: http://www.info.gov.hk/tsy/cintrnet/ca03.pdf
maxzhy
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R. A. Stegemann
10 mins

agree  Danbing HE
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search