KudoZ home » English to Chinese » Education / Pedagogy

important power and cultural centers

Chinese translation: 重要的权力和文化中心

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:important power and cultural centers
Chinese translation:重要的权力和文化中心
Entered by: Wilman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Aug 10, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: important power and cultural centers
The chance to study in and explore "important power and cultural centers" will provide new perspective.
Thanks.
Wilman
United States
Local time: 07:09
重要的权力和文化中心
Explanation:
Source
___________________________________________________
As a distinguished scholar and alumni of NYLSC, Isabella is being
granted the choice of participating in the GYLC United States program, to be held in Washington, D.C. and New York City or the China program, which will be held in Beijing, Hangzhou and Shanghai.

By attending GYLC in the U.S. or China, Isabella will be challenged,
motivated and inspired. Most important, the chance to study in and
explore important power and cultural centers will provide new perspectives and a solid foundation for her role as a leader in the future.
__________________________________________________
权力和文化中心
影响力和文化中心
Selected response from:

Thinkcell Wang
China
Local time: 19:09
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1重要的权力和文化中心
Thinkcell Wang


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
重要的权力和文化中心


Explanation:
Source
___________________________________________________
As a distinguished scholar and alumni of NYLSC, Isabella is being
granted the choice of participating in the GYLC United States program, to be held in Washington, D.C. and New York City or the China program, which will be held in Beijing, Hangzhou and Shanghai.

By attending GYLC in the U.S. or China, Isabella will be challenged,
motivated and inspired. Most important, the chance to study in and
explore important power and cultural centers will provide new perspectives and a solid foundation for her role as a leader in the future.
__________________________________________________
权力和文化中心
影响力和文化中心


Example sentence(s):
  • 城市从本质上讲是一个区域的权力和文化中心,本身就是一个文化现象,文化也是城市最主要的一种功能。

    Reference: http://www.chinalaw.gov.cn/article/dfxx/dffzxx/hub/200810/20...
Thinkcell Wang
China
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amtbglo
11 hrs
  -> Thank you, amtbglo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search