KudoZ home » English to Chinese » Electronics / Elect Eng

medium distributors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:24 Sep 2, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: medium distributors
Rotary transmission systems
- Slip ring transmission systems
- Sealed passages for rotating shaft (medium distributors)
- Slip ring body and current collectors (brush holders)
- Contact less transmission
旋转式传输系统
- 滑环传输系统
- 旋转轴封闭通道(medium distributors)
- 滑环体与集电器(刷握)
- 非接触式传输
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
请问这里的“medium distributors”是什么东西?谢谢!
stonejohn
China
Local time: 03:10
Advertisement


Summary of answers provided
4密封剂(介质)均布器yuzouren
4fyi
Ray Luo


Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fyi


Explanation:
errors.

rotating shaft (medium distributors) -> should be 'rotating shutter'.

旋转轴封闭通道 -> should be '旋转轴冷冻密封'

旋转产生热, 所以旋转轴冷冻密封是正确的说法。


    Reference: http://www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2005-11/2/2005110...
Ray Luo
United Kingdom
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
密封剂(介质)均布器


Explanation:
"是什么东西?"
用于涂抹密封剂的东西。

yuzouren
Japan
Local time: 04:10
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search