KudoZ home » English to Chinese » Electronics / Elect Eng

river

Chinese translation: FYI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:45 Sep 2, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: river
The river is divided defined in tension and load (i.e. volts and ampere) and in accordance with the requirements into different groups, which can be distributed rotary in each case:
- Main streams (to 64,000 A)
- Control currents (simular and digital signals)
- Signal currents (e.g. PT100)
- Data (to 400 MBit/s)
- Video signals (until 150 MHz)
请问电气电子领域有哪个专业术语是用river表达的?这个英文稿件是德国人写的,很多用词都让我很晕。:-(

先谢过!
stonejohn
China
Local time: 16:10
Chinese translation:FYI
Explanation:
If, tension=volt, Load=ampere
then, river=current
你换换德语和英语去问问吧。
Selected response from:

yuzouren
Japan
Local time: 17:10
Grading comment
非常感谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3FYIyuzouren


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
FYI


Explanation:
If, tension=volt, Load=ampere
then, river=current
你换换德语和英语去问问吧。

yuzouren
Japan
Local time: 17:10
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
非常感谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xtang: 同意!德语的Strom可以理解为英语的river和current
2 hrs

agree  Denyce Seow: Agree with Duncan
7 hrs

agree  anistone: 呵呵,的确,德国人的英语是要好好想想的。
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search