KudoZ home » English to Chinese » Electronics / Elect Eng

Trend Setter in New White Binning for High Quality White LEDs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:01 Feb 14, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Trend Setter in New White Binning for High Quality White LEDs
这句话中的"New White Binning "一直找不到合适的中文来表达,请大家帮忙.谢谢!
davidchoo
Local time: 01:35
Advertisement


Summary of answers provided
3新白光配组
rushidao
2binning 指分Bin的LED技术指标
chica nueva


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
trend setter in new white binning for high quality white leds
binning 指分Bin的LED技术指标


Explanation:
由于人们对于LED的要求越来越高,早期的分选机是32Bin,后来增加到64Bin,现在已有72Bin的商用分选机。即使这样,分Bin的LED技术指标仍然无法满足生产和市场的需求。

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-02-15 05:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

This advanced binning process for white LEDs corresponds to a 3-step McAdams ellipse -> binning is a process = 分Bin过程


    Reference: http://www.semiconductorpackagingnews.com/articles/article_8...
chica nueva
Local time: 05:35
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trend setter in new white binning for high quality white leds
新白光配组


Explanation:
binning = arrangement of the LEDs to get the best result. I think 配组 is ok for this purpose.

Also the translation becomes clearer if we render white as 白光.


    Reference: http://www.digitimes.com/photogallery/ShowPhoto.asp?ID=2820
    Reference: http://www.lumileds.com/newsletter/june2006/NewWhtBinLet.pdf
rushidao
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search