Wattless current compensation

Chinese translation: 无功电流补偿

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wattless current compensation
Chinese translation:无功电流补偿
Entered by: xxxwonita
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 Dec 22, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Wattless current compensation
Main distribution internal labor
Wattless current compensation
Sub-distribution internal labor

出现在一份安装机器的报价表上。
Bin Tiede
Germany
Local time: 10:43
无功电流补偿
Explanation:
Just FYI, wattless current = reactive current = 无功电流
current compensation = 电流补偿

Hope this helps.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-22 14:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

答复:我觉得不是,应该是提供wattless current compensation circuit (无功电流补偿电路)或 wattless current compensator (无功电流补偿器)的收费。
Selected response from:

Sharon Toh, MITI MCIL
Singapore
Local time: 16:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4无功电流补偿
Sharon Toh, MITI MCIL


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wattless current compensation
无功电流补偿


Explanation:
Just FYI, wattless current = reactive current = 无功电流
current compensation = 电流补偿

Hope this helps.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-22 14:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

答复:我觉得不是,应该是提供wattless current compensation circuit (无功电流补偿电路)或 wattless current compensator (无功电流补偿器)的收费。

Sharon Toh, MITI MCIL
Singapore
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: 谢谢。“无功电流补偿”是不是指与安装工程无关的用电消耗?

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search