KudoZ home » English to Chinese » Electronics / Elect Eng

a grounded file?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:46 Mar 4, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: a grounded file?
So what is this circuit good for? A battery-operated bug zapper, perhaps. And, like raking a live wire across a grounded file, this is a great tool for befuddling the AM-radio listeners on the production floor.
maxzhy
Local time: 20:39
Advertisement


Summary of answers provided
4接地的外存储器xxxzhongren
4 -1接地的外存储器xxxzhongren


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
接地的外存储器


Explanation:
干扰接收

xxxzhongren
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 9
Grading comment
Sorry but it seems to have nothing to do with 外存储器, judging from the entire article. Thank you for you help all the same.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  clearwater: file可以表示“外存储器”吗?
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry but it seems to have nothing to do with 外存储器, judging from the entire article. Thank you for you help all the same.

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
接地的外存储器


Explanation:
干扰接收

xxxzhongren
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search