KudoZ home » English to Chinese » Electronics / Elect Eng

ultra terminal distribution

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Aug 3, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: ultra terminal distribution
电气术语
Simon Du
China
Local time: 11:42
Advertisement


Summary of answers provided
4用户终端设备的销售
Mark Xiang
3低压终端配电
Lu Zou


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
低压终端配电


Explanation:
低压终端配电


    Reference: http://www.ib-china.com/newVersion/articles/default.asp?ps_a...
    Reference: http://www.euronext.com/trader/companyprofile/0,4772,1732_68...
Lu Zou
Australia
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
用户终端设备的销售


Explanation:
Ultra=极端,最
用户终端设备=家庭,楼宇,办公室用的开关,电控设备等.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs 11 mins (2004-08-05 03:44:58 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, if it is 电气术语, distribution should be interpreted as 配电。
用户终端配电。

Mark Xiang
Local time: 11:42
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search