energy savings due to improved practices as a percentage of overall country's...
Chinese translation: 由于行为/习惯/做法的改进而节约的能源占全国。。。百分比
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:31 Jul 14, 2008
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / 能源技术
English term or phrase:energy savings due to improved practices as a percentage of overall country's...
后面的“as a percentage of overall country’s consumption”是不是修饰“energy savings”的，是不是翻译成“由于实用技术的改进，从整个国家消费的百分数看，能源得到了节约”。请大家提些建议，谢谢！