KudoZ home » English to Chinese » Energy / Power Generation


Chinese translation: 切痕

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:notching
Chinese translation:切痕
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 4, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Additional field(s): Electronics / Elect Eng
English term or phrase: notching
Definition from NEMA Surge Protection Institute:
A negative or positive change in the wave-shape that repeats cycle to cycle, caused by light peak currents of variable-speed drives or other phase loads.

Example sentence(s):
  • Eliminating voltage notching requires that the source of the notching (commutation) be isolated or buffered from other sensitive equipment using the same distribution system. Rockwell Automation
  • The types of equipment that frequently utilize SCR control schemes and thus experience notching include DC motor speed controls and induction heating equipment. MTE
  • The notching is a normal characteristic of a phase-controlled rectifier but this paper illustrates problems that can occur on systems with low short circuit levels where the voltage notching can excite the natural frequency of the distribution system and cause significant distortion in the supply voltage. CAT.INIST
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question is closed

Selected response from:

William He
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided
3 +2切痕
William He


Translations offered

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2

Definition from own experience or research:

Example sentence(s):
  • 抑制整流性设备如中频炉、焊机产生的畸变负荷电流,消除电压切痕,确保控制设备正常运行。 - www.fjecw.com  
  • 电压——电源电压越高,意味着电压振幅越大而发射就更多,而低电源电压影响敏感度。 频率——高频产生更多的发射, ... 不要切痕PCB,切痕附近的线迹可能导致不希望的环路 - PCB信息网  
  • 电压切痕(也称为电压缺口)是指一种持续时间小于0.5周波的周期性电压扰动电压切痕 主要是由于电力电子装置在有关两相间发生瞬态短路时,电流从一相转换到另一相而产生 - zjr700214.blog.163.com  
William He
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Li Rui: 电压切痕 or 电压缺口
2 days 5 hrs
  -> 谢谢!

Yes  Adsion
9 days
  -> 谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search