Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Apr 5, 2008
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / hardness tester
English term or phrase:pater testing
我在翻译一个有关"硬度测量仪"的文件,其中涉及到三个并列项:metal testing, concrete testing and pater testing,我知道前两项分别指的是金属测试和混凝土测试,可是不知道pater testing是什么测试.查英中字典也只查到pater是"父亲"的意思,这个单词的源词似乎是paternity.难道这里的pater testing是源头测试?请指教,谢谢!