KudoZ home » English to Chinese » Engineering (general)

chassis leakage current, ground wire resistance, and dielectric tensioning tests

Chinese translation: 机箱泄露电流、接地线电阻和绝缘耐压/电压测试

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:59 Sep 10, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: chassis leakage current, ground wire resistance, and dielectric tensioning tests
這段文字如下:

Qualified personnel must safely perform the chassis leakage current, ground wire resistance, and dielectric tensioning tests. These personnel include trained individuals from anyone of the following: a) the hospital's Biomedical Engineering Staff; b) a certified independent testing laboratory. The UPS contains a sealed lead-acid battery that requires periodic charging. The system circuitry charges the UPS battery whenever the system is turned on.

翻做"機箱洩漏電流,接地線電阻,絕緣張力的測試"嗎?
qweasd36
Taiwan
Local time: 21:17
Chinese translation:机箱泄露电流、接地线电阻和绝缘耐压/电压测试
Explanation:
dielectric tensioning tests 绝缘耐压/电压测试


http://iask.sina.com.cn/b/3669255.html
Selected response from:

J.H. Wang
China
Local time: 21:17
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4机箱泄露电流、接地线电阻和绝缘耐压/电压测试
J.H. Wang
Summary of reference entries provided
Dielectric Withstand Test
meirs

  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
机箱泄露电流、接地线电阻和绝缘耐压/电压测试


Explanation:
dielectric tensioning tests 绝缘耐压/电压测试


http://iask.sina.com.cn/b/3669255.html

J.H. Wang
China
Local time: 21:17
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Dielectric Withstand Test

Reference information:
Is the correct term


    Reference: http://www.sefelec.com/en/dielectricwithstandtest.php
meirs
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search