KudoZ home » English to Chinese » Environment & Ecology

closing the cycle of waste production

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Nov 12, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: closing the cycle of waste production
{ CLOSING THE CYCLE OF WASTE PRODUCTION}
Specific knowledge, best practices and strategies for setting up appropriate waste management systems will be thoroughly analyzed. Through a comparative analysis of the Chinese and European environmental legislation systems and the utilization of state of the art tools and methodologies (e.g. Life Cycle Assessment), the techniques needed for reducing, reusing and recycling industrial and urban waste materials will be implemented.
Alice yang
China
Local time: 13:55
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1中止产生废物的循环
Duobing Chen
4堵截废物链漏洞hwgr01
3 +1形成完整/完善的废物产生管理链/系统
Frank Wang
4打破废弃物生成的循环dd dd


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
中止产生废物的循环


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dd dd: 意思是对的。
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
形成完整/完善的废物产生管理链/系统


Explanation:
对应于:setting up appropriate waste management systems
——个人理解,仅供参考

Frank Wang
China
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bin Tiede
1 day5 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
打破废弃物生成的循环


Explanation:
FYI

dd dd
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
堵截废物链漏洞


Explanation:
这里的closing,意思是理想地设计到可以把整个废物链封闭起来,到滴水不漏的境界。

hwgr01
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search