regular income facility
Chinese translation: 固定收益型融通(债券)
| 06:06 Sep 7, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ray Luo United Kingdom Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 固定收益型融通(债券) |
| ||
| 5 | FYI |
| ||
| 4 | 固定收益业务 |
| ||
| 4 | 對固定收入的融通、方便固定收入的安排 |
| ||
| 3 | 定期收入工具 |
| ||
| 3 | 固定收益基金 |
|
Answers
26 mins confidence: 
定期收入工具 Explanation: 仅供参考。 全国社会保障基金理事会 财政部经过研究，并参考了国际著名基金咨询机构的建议，规定固定收入工具应占其总资产 的50-70%，股票工具30-50%，其中在单一上市公司中持股比例不得超过3％；在前者中,对 欧洲、美洲和亚太地区的投资比重应分别为45-65%、25-45%和0-20%；在后者中, ... www.ssf.gov.cn/web/NewsInfo.asp?NewsId=519 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
固定收益业务 Explanation: 固定收益业务 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
固定收益基金 Explanation: 固定收益基金 http://www.google.com/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=固定收益基金&b... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2固定收益型融通(债券) Explanation: 固定收益型融通(债券) 基金全称： 融通债券投资基金. 成立日期： 2003/09/30. 基金规模： 28799.85万份. 基金经理： 陶武彬. 投资类型： 债券型 ... 投资范围：限于固定收益类金融工具，包括 国内依法公开发行上市的国债、金融债和企业债（包括可转换债券）等。 融通债券. 基金管理人. 融通基金管理有限公司. 基金委托人. 中国工商银行股份有限公司. 基金类型. 契约型开放式基金. 成立日期 ... 投资范围：限于固定收益类金融工具，包括 国内依法公开发行上市的国债、金融债和企业债（包括可转换债券）等。 ... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
15 hrs confidence:
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
