KudoZ home » English to Chinese » Finance (general)

giving......its full due

Chinese translation: 给予......以应值全价

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:giving......its full due
Chinese translation:给予......以应值全价
Entered by: orientalhorizon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:39 Nov 4, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stock market
English term or phrase: giving......its full due
In this environment, investors either hold back on giving a cash-rich company's stock its full due or push for a way to get that money into their own pockets, typically through a stock buyback.

Thanks in advance.
Ming Gao
United States
Local time: 02:53
给予那些现金充足的公司的股票以应值全价
Explanation:
加上前面的hold back on,就是不愿给予......。本来值100元,可付足了这100元,可能自己就赚不了钱了,所以如果是付应值全价的话,就不愿意付。想法以较低价格买下,再寻求以回购的方式把要赚的钱搞到自己兜里。
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 14:53
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5给予那些现金充足的公司的股票以应值全价
orientalhorizon


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
给予那些现金充足的公司的股票以应值全价


Explanation:
加上前面的hold back on,就是不愿给予......。本来值100元,可付足了这100元,可能自己就赚不了钱了,所以如果是付应值全价的话,就不愿意付。想法以较低价格买下,再寻求以回购的方式把要赚的钱搞到自己兜里。

orientalhorizon
Local time: 14:53
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2007 - Changes made by orientalhorizon:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search