Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Apr 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase:Borrower's order on demand
to the extent to which the proceeds of any such realisation referred to in clause 8.1.1 are not to be applied or treated as set out herein or any of the Stocks are not transferred in terms of this Pledge, the same shall be paid or returned by the Lender to the Borrower or the Borrower's order on demand upon the obligations and liabilities of the Borrower in terms of this Pledge and the Secured Obligations ceasing to exist.
long and complicated, I tried to translate as follows: