Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:09 Nov 13, 2008
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:on probation
MEP took note of the factory in 2007, placing it on the environmental blacklist and calling for the plant to be shut down immediately. The local Longzihu District government, in which the factory is located, pushed for the plant to be moved instead. The local environmental protection agency took a more conciliatory stance, allowing the factory to continue operating on probation, with the understanding that it would be closed or moved. Local residents are reportedly skeptical that anything more will be done about the factory.
continue operating on probation我理解为“在监管下继续经营”，可有更好的译文？