KudoZ home » English to Chinese » Finance (general)

excluding wraps

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:47 Nov 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: excluding wraps
The credit rating of these excluding wraps is between A and AA.
Mark Chen
Local time: 03:01
Advertisement


Summary of answers provided
3包管帐户除外
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
包管帐户除外


Explanation:
wraps ==> wrap accounts ==> 包管帐户

[英文调查报告书] 英国包管帐户(wrap account)市场 - [ Translate this page ]Wrap accounts have the potential to dramatically alter the financial services landscape in the UK and specifically the way life and pensions products are ...
www.giichinese.com.cn/chinese/dc20247_uk_pension_toc.html - 26k - Cached - Similar pages
More results from www.giichinese.com.cn »

[英文调查报告书] 英国包管帐户(wrap account)市场 - [ Translate this page ]在美国与澳洲这些wrap account(包裹帐户、投资收费帐户)发达的国家,主要运用的投资管道是股票,但在英国,包裹帐户可透过IFA(英国财务会计师公会)来管理,并且 ...
www.giichinese.com.cn/chinese/dc20247_uk_pension.html - 15k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-18 16:32:58 GMT)
--------------------------------------------------

The way I see it...

rating a company between A & AA without taking into consideration its assets in wrap accounts.

karcsy
Local time: 03:01
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search