KudoZ home » English to Chinese » Folklore

how are you, how was your day,you are beautiful girl

Chinese translation: 你好吗。今天怎么样。 你很漂亮。

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 Apr 6, 2004
English to Chinese translations [Non-PRO]
Folklore
English term or phrase: how are you, how was your day,you are beautiful girl
to initiate talking to chinese girl
John Astle
Chinese translation:你好吗。今天怎么样。 你很漂亮。
Explanation:
ni3 hao3 ma.
jin1 tian1 zen3 me yang4.
ni3 hen3 piao4 liang4.



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-06 09:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

今天天气很好。jin1 tian1 tian1 qi1 hen3 hao3.
The weather is nice today.

一起喝杯咖啡把。yi1 qi3 he1 bei1 ka1 fei1 ba.
Let\'s have a cup of coffee together.

;-) Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-04-06 10:23:46 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I typed the wrong character in the last line. It should be 吧 instead of 把. Doesn\'t affexct the phonetic transcript though.
Selected response from:

Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 10:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6你好吗。今天怎么样。 你很漂亮。
Stefanie Sendelbach


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
你好吗。今天怎么样。 你很漂亮。


Explanation:
ni3 hao3 ma.
jin1 tian1 zen3 me yang4.
ni3 hen3 piao4 liang4.



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-06 09:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

今天天气很好。jin1 tian1 tian1 qi1 hen3 hao3.
The weather is nice today.

一起喝杯咖啡把。yi1 qi3 he1 bei1 ka1 fei1 ba.
Let\'s have a cup of coffee together.

;-) Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-04-06 10:23:46 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I typed the wrong character in the last line. It should be 吧 instead of 把. Doesn\'t affexct the phonetic transcript though.

Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denyce Seow: 一起喝杯咖啡吧 ... *wink*
33 mins

agree  clearwater
36 mins

agree  Edward LIU
1 hr

agree  jyuan_us: other useful expressions:你很酷。
5 hrs

agree  Jade Lai
6 hrs

agree  Chinoise
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search