GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:29 Nov 10, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ritchest Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 托马提斯莫餐厅 |
| ||
4 +1 | 顶级西红柿美味餐 |
| ||
4 | 炸西红柿;西红柿酱 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
炸西红柿;西红柿酱 Explanation: 炸西红柿; 西红柿酱(外加橄榄油加洋葱) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
托马提斯莫餐厅 Explanation: 或:tomatissimo 意式餐厅 http://visit-germany.info/web/cn_cn/content/index.htm?tl=MES... http://images.google.com/images?hl=en&newwindow=1&q=Tomatiss... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2008-11-10 05:59:01 GMT) -------------------------------------------------- 可能是指餐厅本身,后面提到了部分菜品 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
顶级西红柿美味餐 Explanation: 顶级西红柿美味餐 tomatissimo 意大利文 tomato 的最高级 似乎转义为“顶级西红柿”,意大利人特喜欢西红柿佐餐,意即“最美味” tomato 西红柿 masimo 最多 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.