Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:Sheila
I need the translation of the name Sheila in Chinese, I found two ways of writing it but I don't know which is correct. Can You go to the site where I put them (www.4asp.it/sheila.doc) and tell me if the right translation is the big one or the small light blue one?
EN names are divided into syllables and then the character with the most similar sound is used. In ex. one, the pin yin for those characters is "xila" which sounds like "sheila." I don't think any rule applies but try EN-CH for more help.