Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
yychant United States Local time: 13:25 Specializes in field Native speaker of: Chinese
Notes to answerer
Asker: But I want the translation to have the nuance of the definition of the word coxcombical, namely:
conceited, foppish, jaunty, self satisfied. I'm not looking to describe the hairstyle, but define it…
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.