KudoZ home » English to Chinese » Human Resources

Job Demand Medical Suitability

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:28 Apr 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Job Demand Medical Suitability
Job Demand Medical Suitability
是《工伤事故报告表》中的一项。
谢谢!
Julia Zou
China
Local time: 05:01
Advertisement


Summary of answers provided
3 +6岗位健康要求
Xiaoping Fu
4工伤判定标准yuzouren


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
job demand medical suitability
工伤判定标准


Explanation:
因无contex,故予以了意译。

yuzouren
Japan
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
job demand medical suitability
岗位健康要求


Explanation:
我猜这是指某个岗位员工的健康适应性的要求,例如某些岗位要求员工不能有高血压症。忽视这些要求,可能会导致事故发生。

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Huijun Suo
15 mins
  -> 谢谢!

agree  Naikei Wong
4 hrs
  -> 谢谢

agree  licullen
6 hrs
  -> 谢谢!

agree  ats333: thanks
13 hrs
  -> 谢谢!

agree  Lu Zou
15 hrs
  -> 谢谢!

agree  Philip Tang
1 day5 hrs
  -> 谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search