Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Oct 26, 2007
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Human Resources
１． Competency based recruitment is a style of interviewing.
It's a style of interviewing used so that a candidate can best show how they would demonstrate certain behaviours/skills in the work place; by answering questions about how you have reacted to and dealt with previous work place situations.
------- behavious/skills to deal with situations
３． 单单“competency”这个词，是“能力”的意思，但是，考虑到这个词是用来描述那种面试的特点的。那种面试，通过提出各种可能遇到的情形，让受面试者回答他会如何／或曾经如何应对那种情形。就是在那种情形或问题下，他如何做，如何通过展现（For each of these questions they will ask for real-life evidence where you have Demonstrated the behaviour or skills）其能力而应对问题。应试者要根据他的实际先前经验和经历来回答那些问题。（除非他撒谎）。所以，这种面试，我把它翻译为“能力展现”面试，或“实际能力”面试。