Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:54 Aug 15, 2006
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings /
English term or phrase:gung-ho
The film stars Mark Burgess-Ashton as the gung-ho young fighter pilot.
Mrs Parsons had organised the village fete with her customary gung-ho zeal.
Main Entry: gung ho
Etymology: Gung ho!, motto (interpreted as meaning "work together") adopted by certain United States marines, from Chinese (Beijing) gOnghé, short for ZhOngguó GOngyè Hézuò Shè Chinese Industrial Cooperative Society
: extremely or overly zealous or enthusiastic gung-ho (informal)
too eager to do something, often without thinking about the risks involved in a situation. Our new salesman is rather gung-ho. I'm not sure I approve of my bank's gung-ho approach to lending. 基層大學中日戰爭爆發，受戰事影響，原華北及沿海的合作社大部份陷於停頓。民間發起「中國工業 合作社運動」，得到政府支持，成為戰爭期間最重要的合作社運動。《中國工業合作社 ... www.grass-root.org/college/modules/wfsection/print.php?arti... - 30k - Cached - Similar pages