KudoZ home » English to Chinese » Insurance

increase in the sum assured cover due to bonuses declared over the years

Chinese translation: FYI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:18 Dec 16, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: increase in the sum assured cover due to bonuses declared over the years
For instance, he may have a traditional Whole Life plan that, at retirement, would have experienced an increase in the sum assured cover due to bonuses declared over the years.
shcheong
Singapore
Local time: 15:20
Chinese translation:FYI
Explanation:
猜测是一种养老保险,每年具有固定的分红(预先商定),退休后可以享受比原先所缴金额多的保险金,可以一次性支取,也可以按年支取。
Selected response from:

Han Li
China
Local time: 15:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2FYIHan Li


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
FYI


Explanation:
猜测是一种养老保险,每年具有固定的分红(预先商定),退休后可以享受比原先所缴金额多的保险金,可以一次性支取,也可以按年支取。

Han Li
China
Local time: 15:20
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
10 hrs
  -> Thank you!

agree  stone118
11 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search