Ledihep - 莱德海普

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:00 Feb 5, 2018
English to Chinese translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: Ledihep - 莱德海普
1. phrases in the field of medicine to cure HCV. 该药片用于治疗丙型肝炎。
2. this is for translators working on medicine translation between English and Chinese. 针对医药中英翻译。
3. this is for those who speaks English(in U.S.A / Australia / UK/ NZ) and Chinese(China/HK/TW). 该属于针对英语和中文的药物类翻译,针对地区美国、澳大利亚、英国、新西兰和中国大陆、香港、台湾地区。
Yuguang Guo
China
Local time: 01:02


Summary of answers provided
5雷迪帕韦索非布韦
wei xia
4雷迪丙型肝炎药物
pkchan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ledihep - 莱德海普
雷迪丙型肝炎药物


Explanation:
LediHep - Ledi=雷迪
Hep=hepatitis=肝炎

雷迪帕韦- 维基百科,自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org/zh-hans/雷迪帕韦
Translate this page
雷迪帕韦(英语:Ledipasvir,亦作GS-5885)是吉利德科学(英语:Gilead Sciences)研发的治疗C型肝炎的药物。在完成了Ⅲ期临床试验后,吉利德于2014年2月10日向美国联邦政府申请报批了固定剂量复方片剂,复方索非布韦雷迪帕韦片(英语:Ledipasvir/sofosbuvir),用于第1基因型C型肝炎病毒感染的治疗。

购买Ledihep Zydus公司(Ledipasvir 90毫克和400毫克索非布韦)的 ...
https://www.flickr.com/photos/152155381@N05/39580421622/in/d...
Ledihep片剂由zydus制造,用于治疗慢性丙型肝炎,肝脏病毒感染。 它含有Ledipasvir 90mg和Sofosbuvir 400mg的有效成分,有助于阻止血液中病毒的生长。 苹果制药是印度孟买的领先制药公司。 他们提供世界上最好的挽救生命的药物,如肝炎药物,抗癌药物和抗艾滋病药物。 如果您想在线购买Ledihep平板电脑, ...

pkchan
United States
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ledihep - 莱德海普
雷迪帕韦索非布韦


Explanation:
不知道您是否可以看到这个youtube视频 https://www.youtube.com/watch?v=xKsKJfvhg0Y

它在说ledihep等于sofosbuvir+ledipasvir

这是对sofosbuvir+ledipasvir的解释:https://zhidao.baidu.com/question/461037895191168965.html


wei xia
Canada
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search