GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:34 Apr 14, 2005 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michelle Lin Johnson (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 一个责怪的对象 |
| ||
4 | 只需去一处去追究责任 |
| ||
1 | guess |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
guess Explanation: 用来阻止故障恶化的关口? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
一个责怪的对象 Explanation: It means to have "one to blame for" - One vendor with multiple solutions rather than multiple vendors. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
只需去一处去追究责任 Explanation: 只要去拤个人的脖子指的是:只用找一个人去算帐。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.