03:42 Apr 29, 2005 |
|
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | TRY |
| ||
5 +1 | 管理系统 |
| ||
4 +1 | 工作系统 |
| ||
5 | 运转系统 |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
工作系统 Explanation: 操作系统(大陆)和作业系统(台湾)都用来指系统软件,这里只能换用另一个了。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
TRY Explanation: 营运软件系统 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 11 mins (2005-04-29 06:54:19 GMT) -------------------------------------------------- 业务系统, 运营管理系统 运行和操作都是IT词汇, 而这个operational 指公司的运营 |
| |