KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

feature 250V functional isolation from your PC and a low-profile package that fi

Chinese translation: 配备与PC隔离功能的250伏隔离器和安装于笔记本电脑底部的矮底座

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feature 250V functional isolation from your PC and a low-profile package that fi
Chinese translation:配备与PC隔离功能的250伏隔离器和安装于笔记本电脑底部的矮底座
Entered by: Robert Fong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:06 May 20, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: feature 250V functional isolation from your PC and a low-profile package that fi
It is available in two configurations, both of which feature 250V functional isolation from your PC and a low-profile package that fits under a laptop.

-This one really caught me. Can anybody help? thanks!
cloudriver
配备与PC隔离功能的250伏隔离器和安装于笔记本电脑底部的矮底座
Explanation:
.
Selected response from:

Robert Fong
China
Local time: 22:18
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3配备与PC隔离功能的250伏隔离器和安装于笔记本电脑底部的矮底座
Robert Fong


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
feature 250v functional isolation from your pc and a low-profile package that fi
配备与PC隔离功能的250伏隔离器和安装于笔记本电脑底部的矮底座


Explanation:
.

Robert Fong
China
Local time: 22:18
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 166
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zhijun JIANG
1 hr
  -> thanks!

agree  Xiang Ding
17 hrs
  -> thanks

agree  wherestip: Xuchun, you were right. Some extra text is always beneficial to get a picture of what is really going on. :)
1 day2 hrs
  -> I find this: http://sine.ni.com/nips/cds/view/p/lang/en/nid/13869 it says: Plug-and-play installation for desktops or laptops
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search