KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

adjusts for the fact

Chinese translation: 针对实际情况进行调整


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:51 Jul 18, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: adjusts for the fact
Cost + Profit
This method determines a percentage of profit in assigning price. This is done for several reasons. For one, it provides some cushion in case some service delivery costs aren't properly captured or unexpected budget overruns occur. Also, the addition of a profit margin adjusts for the fact that costs are recouped after expenditures are made and that costs are always rising. In addition, some companies add margin in order to run IT as a profit center -- and thereby put it on equal footing with the cost of external service providers and/or outsourcers.
Local time: 07:16
Chinese translation:针对实际情况进行调整
Selected response from:

Reed Guo
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2针对实际情况进行调整Reed Guo



51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2


Reed Guo
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward LIU
8 mins

agree  wherestip
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search