most global
Chinese translation: 最为全球性的 or 世界最为广泛的
| 11:39 Jul 23, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wherestip United States Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | 最为全球性的 or 世界最为广泛的 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3最为全球性的 or 世界最为广泛的 Explanation: a couple of suggestions -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2005-07-23 12:26:54 GMT) -------------------------------------------------- 普及世界各地最为广泛的 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 mins (2005-07-24 11:57:21 GMT) -------------------------------------------------- >>> 我是希望global的最终译名能够避开前面的the world。 How about 地理上分布最为广泛的? |
| |
Grading comment
| ||
