KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

new port shipment sales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:19 Feb 17, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / speech technology
English term or phrase: new port shipment sales
Traditional speech applications have been built on proprietary IVR platforms from the likes of Avaya , Cisco, Genesys, InnerVoice, and Nortel. The voice portal architecture, by contrast, allows general-purpose application servers such as BEA WebLogic and IBM WebSphere to interact with speech technologies through a Voice XML interpreter. Among other benefits, this allows companies to use their existing in-house programming talent to develop speech applications.
“There really are significant benefits to using this architecture in terms of flexibility and reusability,” says Gartner’s Elliot. “We see the voice portal shipments representing slightly more than half of new port shipment sales in 2006.”
前面明明在说语音门户(voice portal),怎么出现了个端口(port)?难道port是portal的缩写不成?如果是这样,有无依据或出处?
clearwater
China
Local time: 03:05
Advertisement


Summary of answers provided
4销售
Clark An


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
销售


Explanation:
The voice portal shipments ,speech applications built on voice portal architecture, belong to the category of the new port shipment ,I think.

Clark An
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search