KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Aug 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / displays
English term or phrase: photosite
In modern digital cameras, the image forms on a charge-coupled device that contains an array of photosites, each of which converts light into electricity. Each photosite—regardless of the color of the color filter array above it—maps to a conventional, full-color, red-green-blue pixel. Algorithms sample the array of photosites to produce a signal that fits a different array—that of the display. The success of the translation depends on the sampling rate.
Local time: 17:06

Summary of answers provided
4 +2(光子)陷入空穴

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

Unlike traditional cameras that use film to capture an image, digital cameras use a image sensor called a CCD. These sensors contain millions of photosensitive diodes called photosites. When the shutter opens, each photosite records the intensity or brightness of the light that falls onto it by accumulating a charge; the more light, the higher the charge. The brightness recorded by each photosite is then stored as a set of numbers that can then be used to set the colour and brightness of dots on the screen or ink on the printed page to reconstruct the image.

劍橋數碼攝影(譯) 橡樹攝影網www.xiangshu.com - [ Translate this page ]劍橋數碼攝影(譯),橡樹攝影網, ... 一旦曝光完成 , 相機關閉每個 photosites , 然後評估每口空穴有多少光子陷入 . ...
www.xiangshu.com/htm_data/42/0606/251591.html - 58k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

United States
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 256

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel
3 hrs
  -> thanks

agree  Ben Shang
5 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search