GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:38 Aug 15, 2006 |
English to Chinese translations [PRO] Science - IT (Information Technology) / Windows Vista | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yangzi Local time: 05:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 门阻器 |
| ||
4 | ”物非所用” |
|
门阻器 Explanation: 像门阻器一样微不足道 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
”物非所用” Explanation: door stop 顯而易見是”門阻器”, 的確是”微不足道”的東西. 另一個可能性是 - 在日常生活中,人們會習慣的把一些已沒有其他實用價值的東西塞在門底下作為”門阻器”之用,例如-舊報紙,等等. 這意味著你剛買的X-Fi card已經”物非所用”了. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.