KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:00 Nov 2, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / AJAX
English term or phrase: fire
After the context parameters comes a single filter configuration of the SessionChecker filter. We'll go into what that filter does later, but for now it is enough to know that it will fire for every request ending in *.do made to this context.
Local time: 18:58

Summary of answers provided
4 +3起作用
Lu Wang
3misfire = (发动机)失火; fire = ?
chica nueva



42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3


Lu Wang
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bin Zhao: 作出响应,做何动作。
11 hrs

agree  chica nueva
1 day 18 hrs

agree  wherestip
3 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
misfire = (发动机)失火; fire = ?

Halfbakery: Hit 'N MissThe reason they're called "Hit 'n miss" is because the engine does not fire on every "power stroke" because of a unique system for governing engine speed. ...
www.halfbakery.com/idea/Hit_20_27N_20Miss - 16k - Cached - Similar pages

[PDF] 毋L、’xf ’J f/f 7 f、本文介绍了本田轿车快怠速调控闻的工作原理及其 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
这样,他们就认为这辆轿车修好了然而,向下转动白色村套能减少通过阀门的空气流量、降低怠速当天气寒冷时,发动机在冷机时就会出现失速现象。童询号:201 ●■:■●OBD—II诊断系统能够对发动机失火(MISFIRE)进行连续地、精确地监控,这主要是由发动机 ...
engine.cqvip.com/content/u/82195x/2000/000/007/gc25_u5_4435639.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from engine.cqvip.com ]

Note added at 1 day19 hrs (2006-11-03 19:11:40 GMT)

fire = 点火:

[PDF] Emissions SeminarFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
启动前残存的气体. Misfires. 失火. Port fuel injected SI engine. 进气道燃油喷射火花塞点火式发动机. Cranking HC. 启动时的HC. Exhaust ... Cycle #1 - First firing. 1号循环– 首次点火. Engine fires on first cycle. Short crank means that ...
www.cambustion.co.uk/news/Cambustion Tongji Seminar.pdf - Similar pages

chica nueva
Local time: 23:58
Native speaker of: English
PRO pts in category: 381
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search