KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

go with their developers’ strength

Chinese translation: 凭借自身开发人员的力量

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:18 Nov 23, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / SOA
English term or phrase: go with their developers’ strength
Choosing a platform on which to build services is probably the easiest decision IT faces. When cooking up services from scratch, most organizations simply go with their developers’ strength, as Web service creation tools have matured across all the major development platforms, from Java app servers to .Net on Windows to COBOL on z/OS. When exposing the functionality of existing applications as services, however, some companies also use ESBs as a platform because services can be provisioned via configuration rather than coding.
clearwater
China
Local time: 18:31
Chinese translation:凭借自身开发人员的力量
Explanation:
现有开发工具已很成熟,自身的开发人员即可完成使命。
Selected response from:

Xiangdong Zhuo
China
Local time: 18:31
Grading comment
谢谢!
特别感谢wherestip!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3凭借自身开发人员的力量
Xiangdong Zhuo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
凭借自身开发人员的力量


Explanation:
现有开发工具已很成熟,自身的开发人员即可完成使命。

Xiangdong Zhuo
China
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 124
Grading comment
谢谢!
特别感谢wherestip!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bin Zhao: 求助于其自身的程序开发人员
9 hrs
  -> Thanks

agree  wherestip: agree. or 充分利用自身开发人员的长处
11 hrs
  -> Thank you!

agree  Danbing HE
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search