Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:52 Feb 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / blade server
English term or phrase:Straight
Each blade sports two 2.5-inch SAS or SATA hot-swap drives with hardware RAID0/1, expanding up to 32GB of DDR2 RAM and dual or quad-core CPUs. The external I/O layout is similar to the HP solution, with integrated switching across a passive midplane and either an integrated Cisco 3030 or a Dell PowerConnect 5316M gigabit blade switch module. Straight gigabit Ethernet pass-through modules are available, as well.
Explanation: straight = plain and basic, or without anything added: No tonic for me please, I like my vodka straight. Straight pasta is very bland - you need some kind of sauce to make it interesting. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
plain = simple, without decoration or pattern 简单的;简朴的 (朗文进阶词典)
chica nueva Local time: 15:44 Native speaker of: English PRO pts in category: 381