Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Web 2.0
English term or phrase:prepopulation
Unlike the top-down, centralized control of traditional software implementations, Enterprise 2.0 software implementation is powered by users; applications must spread virally from one user to the next in the way MySpace and YouTube did, or they will not work. In the world of Web 2.0 and Enterprise 2.0, the “if we build it, they will come” theory does not apply. For example, a blog can be created, but it is not until employees actually use it and post material, comments, links and tags that the blog has value (prepopulation does help, but it is simply kindling).