KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

kept cool in a well 4 meters below ground

Chinese translation: 电池

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Feb 20, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Mobile World Congress
English term or phrase: kept cool in a well 4 meters below ground
The tower is designed for hot countries and, with a few modifications, can operate without an external electricity supply. In sunny zones the tower can be clad in solar panels, with batteries allowing the base station to run through the night {kept cool in a well 4 meters below ground}.
用地下4米深处的竖井保持冷却的是什么东西?是基站?
clearwater
China
Local time: 01:53
Chinese translation:电池
Explanation:
It seems that the only things that need to be kept cool are the batteries

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-02-20 10:51:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.patentstorm.us/patents/6617973-description.html
Selected response from:

rushidao
Local time: 01:53
Grading comment
多谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3电池
rushidao


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
电池


Explanation:
It seems that the only things that need to be kept cool are the batteries

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-02-20 10:51:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.patentstorm.us/patents/6617973-description.html

rushidao
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 25
Grading comment
多谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel
13 mins

agree  Milton Guo
1 day2 hrs

agree  Danbing HE
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search