KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Apr 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Municipal Wi-Fi 2.0
English term or phrase: host
A classic example is the Personal Telco Project (PTP) in Portland, which is attempting to do what MetroFi has not: cover the city with a Wi-Fi network. But this is a network built from the ground up, using volunteers, Linksys or similar Wi-Fi routers reflashed with the WiFiDog software, and shared DSL or fiber broadband connections.

PTP offers users willing to install and {host} its Wi-Fi access point a list of ISPs who explicitly permit the sharing of a broadband connection, and warns them to check with their ISP to make sure there's no violation of the service contract terms.
Local time: 19:42

Summary of answers provided
Bill Li
3 +1管理

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

安装 Wi-Fi 点后,还需要对其进行管理维护,供参考

Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liang Zhao
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5


Bill Li
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search