KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

against our SAN


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:19 Jul 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Virtualization
English term or phrase: against our SAN
"We hit a wall on performance last fall. Users were experiencing horrendous performance, our servers were being maxed out; fingers were pointing at everyone," Perkins says.

After hiring a consulting firm that used Akorri software in assessing the environment, Perkins quickly saw that problems in the storage environment were behind the poor server performance. "It showed our [storage-area network] at 100 per cent capacity, and servers with I/O threshold {against our SAN} were getting hit with the poor performance," he says.
Local time: 19:40

Summary of answers provided
Jason Young

Discussion entries: 3



10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
against our san


Jason Young
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 25
Notes to answerer
Asker: 请问:“I/O阈值的服务器”是什么意思?

Asker: 谢谢!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search