KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

via a redundant mesh to IBM BladeCenter servers

Chinese translation: 通过冗余网连接到IBM BladeCenter服务器


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:34 Jul 2, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Virtualization
English term or phrase: via a redundant mesh to IBM BladeCenter servers
Traylor has a NetApp file-attached storage system and employs iSCSI to port Web-server virtual machines to the physical hosts. Should a physical host fail, his team can quickly resurrect a virtual machine on any given blade server. Care2 {runs Fibre Channel via a redundant mesh to IBM BladeCenter servers} that host the virtual database servers. Traylor uses IBM's Director systems-management software to provide predictive failure analysis, data collection and automated deployment updates. Work still needs to be done to fully manage and ultimately optimize such environments, he says.
Care2公司通过与IBM BladeCenter服务器相连的冗余网状网来运行光纤通道?
Local time: 09:34
Chinese translation:通过冗余网连接到IBM BladeCenter服务器
Selected response from:

Local time: 09:34
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2通过冗余网连接到IBM BladeCenter服务器Yangzi



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
via a redundant mesh to ibm bladecenter servers
通过冗余网连接到IBM BladeCenter服务器


Local time: 09:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 78
Grading comment
Notes to answerer
Asker: Fibre Channel前面的runs相当于connects?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  QUOI: runs=用
2 hrs

agree  Danbing HE
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search