KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

proof drilling

Chinese translation: 试探性钻探

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proof drilling
Chinese translation:试探性钻探
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:16 Jul 11, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Business Intelligence
English term or phrase: proof drilling
After four years of exploration and computerized modeling, the company last November announced that it had hit oil 6,500 feet beneath the ocean surface and another 16,000 feet into the ocean floor. Now {proof drilling} continues, boring through rock and salt layers atop the oil. At each centimeter, Petrobras looks at 10 to 12 variables, including temperature, pressure, and weight of rock and sediment. Stored in an Oracle database, the information is queried with analytics software from SAS Institute.
clearwater
China
Local time: 05:39
试探性钻探
Explanation:
FYI
Selected response from:

Michael79
China
Local time: 05:39
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1试探性钻探
Michael79


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
试探性钻探


Explanation:
FYI

Michael79
China
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search