KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

SFP+ receptacles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:22 Sep 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / 10G Ethernet
English term or phrase: SFP+ receptacles
One possible solution to the heat issue is a short-range copper successor to CX4, called SFP+ Direct Attach. It's thinner, easier to install and lower power, and has the additional benefit of using the SFP+ form factor, so a switch can be built with {SFP+ receptacles} and fitted with either short-range copper or long-range optical transceivers as needed.
clearwater
China
Local time: 23:47
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2SFP + 插座
Angeline PhD
4小波形因素可插拔容器/貯藏器
Gertrude Tsau


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sfp+ receptacles
小波形因素可插拔容器/貯藏器


Explanation:
SFP+ = Small Form Factor Pluggable+ receptacle


Gertrude Tsau
United States
Local time: 10:47
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sfp+ receptacles
SFP + 插座


Explanation:
根据前面的“SFP+ Direct Attach”,后面这个应该是“SFP + 插座”。
SFP在此保留原文比较好。

Angeline PhD
China
Local time: 23:47
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritchest
1 hr
  -> Thanks!

agree  xxxtianshandun
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search