06:59 Dec 8, 2010 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cloud computing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlis Hsu United States Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 办公室政治 |
|
办公室政治 Explanation: politics 其中一个意思是 activities within an organization that are aimed at improving someone's status or position and are typically considered to be devious or divisive 结合上下文这里指的应该是部门里面的明争暗斗,所谓的“办公室政治” (office politics) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Organizational_politics |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.