holding the data center together by sheer force of will
Chinese translation: 不费吹飞之力掌控好数据库
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Dec 14, 2010
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / CIO
English term or phrase:holding the data center together by sheer force of will
If you could get your servers, storage and network assets working effectively together under one operating management system behind a single pane of glass, your entire IT infrastructure (as well as your IT staff) could be humming along. Load balancing would be automated, downtime would be minimized and your team would spend less of its time ***holding the data center together by sheer force of will***.