KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

keep the error on screen

Chinese translation: 把错误信息保留在屏幕上

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:36 Dec 17, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / PC troubleshooting
English term or phrase: keep the error on screen
Decipher a Bizarre Error Message
5 minutes
Assuming that the error has not crashed your system, write down the exact text of the error message. If the error has rendered your machine unusable, move to another PC so that you can ***keep the error on screen***.
clearwater
China
Local time: 11:24
Chinese translation:把错误信息保留在屏幕上
Explanation:
If the error has rendered your machine unusable, move to another PC so that you can ***keep the error on screen***.
若出现的错误让你的机器无法使用,(请)用另一台计算机,这样你就可以把错误信息保留在原屏幕上。
Selected response from:

Grace Liu
Canada
Local time: 19:24
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1把错误信息保留在屏幕上
Grace Liu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
把错误信息保留在屏幕上


Explanation:
If the error has rendered your machine unusable, move to another PC so that you can ***keep the error on screen***.
若出现的错误让你的机器无法使用,(请)用另一台计算机,这样你就可以把错误信息保留在原屏幕上。

Grace Liu
Canada
Local time: 19:24
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 14
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guohuan Chen
41 mins
  -> Thank you, Guohuan!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search