Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase:some phenomenal new gear
Hybrid laptops! Smarter smartphones! Everything in 3D! From CES in January to next holiday season, 2011 promises ***some phenomenal new gear***.
1, gear作名词解时可为 implements, tools, or apparatus, esp. as used for a particular occupation or activity;
2，参考某些例句，如Astronauts unveil phenomenal new window on world；
WOMAN" A phenomenal new "COFFEE MUG" just for the ladies.“phenomenal new” 常为发布某产品时的套话。phenomenal在此的作用为强调。可直接译为全新即可。也可译为“领先新产品”，“具有卓越性能的新产品”
vivianzyan China Local time: 04:00 Specializes in field Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 13