GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:10 Dec 29, 2010 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Health IT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sharon Toh, MITI MCIL Singapore Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 陡增的免赔额 |
| ||
4 | 更高的免赔额 |
|
陡增的免赔额 Explanation: deductibles在保险合同里称作“免赔额”,是指保险人根据保险的条件作出赔付之前,被保险人先要自己承担的损失额度。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
更高的免赔额 Explanation: I agree with Liu Jie that deductibles = 免赔额 However, steeper simply means higher. For example, when you say that a price is steep, it means that it is very expensive (price is high). Just FYI. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.